Vi har et felles ansvar i å holde Bosshuset rent og fri for annet søppel.
Listen viser til venstre hvilket husnummer som har ansvar denne uken, og listen til høyre som viser planen for alle hus.
På veggen i huset er det festet kost og spade. Få alt søppel oppi kontainere, kost bakken fri for søppel. Benytt gjerne spaden.
Sørg for at det ikke er fult i plastsøppelstativet og ev. bytt pose hvis den er full. Full, knyttet pose plasseres inn i hjørnet.
Se til at papp er pakket godt ned i papp-kontainerne slik det er lett å få plass til mer. Samme gjelder restavfallet.
Hvis det er veldig mye renhold som må spyles, så får du godkjent som dugnad også. Husk å send epost tii styret om hva som er utført.
Hvis du spyler og gjør rent kontainere og bakken så kan du få det som en godkjent dugnadstime så lenge den er ledig på listen "Dugnadsjobber". Husk å sende epost til styret om hva som er utført.
Trash House Cleaning Schedule (I have received a reminder about my cleaning week in the Trash House)
We all share the responsibility of keeping the Trash House clean and free of other waste.
The list on the left shows which house number is responsible this week, and the list on the right shows the schedule for all houses.
On the wall inside the building, you will find a broom and a shovel. Make sure all trash is placed in the containers, and sweep the ground so it is free of litter. Feel free to use the shovel.
Ensure that the plastic waste bin is not full, and replace the bag if necessary. A full, tied bag should be placed in the corner.
Make sure that cardboard is packed tightly into the cardboard containers so there is room for more. The same applies to residual waste.
If there is a lot of cleaning that requires hosing down, this can also be approved as volunteer work. Remember to send an email to the board describing what has been done.
If you rinse and clean the containers and the ground, this may count as an approved volunteer hour as long as the task is available on the “Volunteer Tasks” list. Remember to send an email to the board describing what has been completed.
Bosshuset er ment til restavfall (vanlig husholdningsavfall), papir og papp, og plast for beboere i Åmundslia 3.
Reglene ;for kast av boss i bosshuset; er viktig at du som eier deler informasjonen med egen familie (inkludert barn) og eventuelle leietakere. Hvis du er uheldig å griser, rydder du opp. Papir, plast og annet boss skal i containere og ikke ligge på bakken. Det er kun normalt forbruksavfall som skal i dette bosshuset. Ingen ski, akebrett, stoler, lamper, vaffeljern eller lignende skal plasseres her.
Bosscontainere skal aldri stå med åpent lokk, og må kunne lukkes helt igjen grunnet fugler og skadedyr. Er det fullt i en container går du til neste container. Det er også viktig at vi plasserer bosset i container slik det ikke fylles med for mye tomrom.
The Trash House is intended for residual waste (regular household waste), paper and cardboard, and plastic for the residents of Åmundslia 3.
The rules for disposing of trash in the Trash House must be shared with your family (including children) and any tenants. If you accidentally make a mess, you are responsible for cleaning it up. Paper, plastic, and other waste must be placed in the containers and not left on the ground. Only normal household waste is allowed in the Trash House. No skis, sleds, chairs, lamps, waffle irons, or similar items may be placed here.
Trash containers must never be left with the lid open and must be fully closed to prevent birds and pests. If a container is full, you must use the next one. It is also important that we place the trash in a way that avoids unnecessary empty space inside the containers.
Blå containere er til høyre i bosshuset og skal inneholde papp og papir. Her må du brette eller rive opp esker slik de blir helt flate. Sparer vi plass, sparer vi penger og det vil bli lettere for andre som kommer etter deg å kaste boss.
Eksempler:The blue containers are located on the right side of the Trash House and are for cardboard and paper. You must fold or tear boxes so they are completely flat. By saving space, we save money, and it becomes easier for those who come after you to dispose of their waste.
Examples:I Plastsekkstativet er plassert rett frem nå du kommer inn i bosshuset. Denne er ment til plastavfall. Husk å skylle det du sorterer og ikke kaste plast med matrester mm. Du kan kaste plast singel/stykkvis eller samlet i plastpose før du legger den i sekken.
Hvis du fyller plastsekken full, løsner du plastsekken fra stativet og knyter den tett, Sett den inn til veggen. Under plastsekken du tok vekk er det nye plastsekker som du kan feste i stativet klart til andre.
Plast har samme tømmedag som papir. Mangler det sekker? En rull med sekker til plast kan hentes gratis i alle BIR's miljøparker og i de fleste dagligvarebutikker (Feks nærmeste KIWI). Har ikke nærbutikken sekker når du spør, kan du be dem bestille inn fra hovedlageret sitt.
Her er info fra styret og link til bestilling av plastsekker.
Her er mer info fra BIR.
The plastic bag holder is located straight ahead when you enter the Trash House. It is intended for plastic waste. Remember to rinse what you sort, and do not throw away plastic with food residues, etc. You may dispose of plastic items individually or collected in a plastic bag before placing them in the sack.
If the plastic sack becomes full, remove it from the holder and tie it tightly. Place it against the wall. Under the sack you removed, there are new plastic sacks that you can attach to the holder for the next person.
Plastic is collected on the same day as paper.
If sacks are missing: a roll of plastic sacks can be picked up for free at any of BIR’s recycling stations and in most grocery stores (for example, the nearest KIWI). If the local store does not have any sacks when you ask, you can request that they order more from their main warehouse.
Here is information from the board and a link for ordering plastic bags.
Grønne containere er til venstre i bosshuset og skal inneholde restavfall som matrester, isopor og annet som er lite nok til å plasseres i en normal bosspose.
The green containers are located on the left side of the Trash House and are for residual waste such as food scraps, Styrofoam, and other items that are small enough to be placed in a normal trash bag.
Nede i hovedveien er det plassert containere for glass & metall, klær & tøy, og plast. Det finnes også slike utenfor nærmeste Kiwi.
I vanlige butikker kan du også levere batterier og lyspærer når du feks. handler eller panter flasker.
På eller utenfor EL-varehus (Elkjøp, Power mm) finner du gjennvinning av elektrisk avfall som TV, pc og alt i samme kategori. Det er gratis
Down by the main road, there are containers for glass & metal, clothes & textiles, and plastic. You can also find the same types of containers outside the nearest Kiwi store.
In regular stores, you can also return batteries and lightbulbs when you, for example, shop or return deposit bottles.
I Salhusvegen 49 (6 minutter å kjøre) finner BIR Gjenvinningsstasjon. Her kan du kaste alt annet og mer. Planker, steiner, bildekk, restavfall, glass og mye mer.
Det koster ca 50,- Husk at du må betale ekstra hvis du har fargede plastsekker. Kjøp heller gjennomsiktige sekker på butikken.
At Salhusvegen 49 (a 6‑minute drive), you will find the BIR Recycling Station. Here you can dispose of everything else and more — wooden boards, stones, car tires, residual waste, glass, and much more.
The fee is approximately 50 NOK. Remember that you must pay extra if you use colored plastic bags. It is better to buy transparent bags from the store.
Ett tips: IKEA har mange smarte kildesorteringsløsninger som man kan montere i eksisterende skap for enkel kildesortering av papp, plast, batteri & lyspærer og restavfall mm. for å forenkle avfallsorteringen i din husstand.
Gå inn på IKEA.NO for flere tips.
A tip: IKEA has many smart waste‑sorting solutions that can be installed in existing cabinets, making it easy to sort cardboard, plastic, batteries & lightbulbs, and residual waste, etc., to simplify waste sorting in your household.
Visit IKEA.NO for more tips.